කරණීයමත්ථ කුසලේන - මෙත්
සිත පැතිරවීමට (ශාන්ත වූ නිවනට) කැමති
යංතං සංතං පදං
අභිසමෙච්ච - තමාගේ දියුණුව සලසා ගැනීමට කැමති
සක්කෝ උජූ ච සූචූ
ච -
දෙයක් කිරීමේ ශක්තියෙන් යුත්, අවංක හා සෘජු ගති ඇති
සුවචෝ චස්ස මුදු
අනතිමානී - පහසුවෙන් වැටහෙන, රළු හැසිරීම් නැති හා කිසිඳු
මානයක් නැති
සන්තුස්සකෝ ච
සුභාරෝ ච - ලද දෙයින් සතුටුවන හා පහසුවෙන් පෝෂණය කළ හැකි
අප්පකිච්චෝ ච
සල්ලහුකවුත්ති - කාර්ය බහුල නොවී හා සරල ගතිපැවතුම් ඇති
සන්තින්ද්රියෝ ච
නිපකෝ ච - සන්සුන් ඉඳුරන් ඇති හා නුවණින් යුක්ත
අප්පගබ්භෝ කුලේසු
අනනුගිද්ඩධෝ - දැඩි අදහස් නැති හා තම පිරිස කෙරේ පමණක් දැඩිව
නොඇලුණු
නච ඛුද්දං සමාචරේ
කිඤ්චි යේන විඤ්ඤූ පරේ උපවදෙයුං - නුවණැත්තන්ගේ දොසට හේතු වන වැරදි නොකරන
සුඛිනෝ වා ඛේමිනෝ
හොන්තු -
සැක, බිය නැති දිවියක් පතන
සබ්බේ සත්තා
භවන්තු සුඛිතත්තා - සියලු සත්වයා හට සැප, සතුට පතන
යේ කේචි
පාණභූතත්ථි - බියටපත් හා තැතිගත් සතුන්ටද
තසා වා ථාවරා වා
අනවසේසා - කෙළෙසුන් දුරු කළ මහා උතුමන්ටද
දීඝා වා යේ මහන්තා
වා -
දිගු හා මහා සිරුරු ඇති සත්වයෝද
මජ්ඣිමා
රස්සකාණුකථූලා - මධ්යම හා කුඩා සිරුරු ඇති සත්වයෝද
දිට්ඨා වා යේව
අද්දිට්ඨා - ඇසට පෙනෙන හා ඇසට නොපෙනෙන සත්වයෝද
යේ ච දූරේ වසන්ති
අවිදූරේ - දුර වෙසෙන හා ළඟ වෙසෙන සත්වයෝද
භූතා වා සම්භවේසී
වා -
ඉපදී ඇති හා ඉපදීමට සිටිනා සත්වයෝද
සබ්බේ සත්තා
භවන්තු සුඛිතත්තා - සියලු සත්වයෝ හට සැප හා සතුට පතන්නෙක් ලෙස
නා පරෝ පරං
නිකූබ්බේථ - කිසිවිටෙකවත් කිසිවෙකුට වංචා නොකර
නාතිමඤ්ඤෙථ කත්ථචි
නං කඤ්චි - කිසිවිටෙකවත් කිසිවෙකුට අවමන් නොකර
ඛ්යාරෝසනා පටිඝ සඤ්ඤා - නපුරු
වූ දරුණු වූ බස් නොපවසා
නාඤ්ඤ්මඤ්ඤස්ස
දුක්ඛමිච්ජේය - කිසිවිටෙකත් අන් අයගේ දුකට කැමති නොවේ
මාතා යතා නියං
පුත්තං -
මවක් තම එකම පුතු
ආයුසා
ඒකපුත්තමනුරක්ඛේ - තම ජීවිතය පුදා හෝ රකින්නේ යම් සේද
ඒවම්පි සබ්බභූතේසු - එසේම
ලොව සියලු සත්වයන් කෙරෙහි
මානසං භාවයේ
අපරිමාණං - අප්රමාණව මෙත් සිත වඩන්නේ ය
මෙත්තං ච
සබ්බලෝකස්මින් - ලොව සියලු දෙනා හට
මානසං භාවයේ
අපරිමාණං - අප්රමාණව මෙත් සිත වඩන්නේ ය
උද්ධං අධෝ ච තිරියඤ්ච - උඩ යට හරහට යන සෑම දිසාවකටම
අසම්බාධං අවේරං අසපත්තං - බාදාවකින් තොරව අවෛරීව මෙත් සිත වඩන්නේ ය
තිට්ඨං චරං නිසින්නෝ වා - සිටගෙන සිටිනා විටද ඇවිදින හා හිඳගෙන සිටිනා
විටද
සයානෝ වා යාවතස්ස
විගතමිද්ධෝ - නින්දට ගිය විටදී ද, නින්ද යනතුරු ද
එතං සතිං අධිට්ඨෙයය - සතියෙන්, සිහියෙන් ජීවත්වේ
බ්රහ්මමේතං
විහාරං ඉධමාහු - භ්රහ්ම විහරණයෙන් පසුවේ
දිට්ඨීඤ්ච
අනුපගම්ම සීලවා - නිවැරදි දැකීමෙන් යුතුව, සීලවන්තව
දස්සනේන සම්පන්නෝ - සෝතාපන්න
මාර්ගය දක්නා නුවණින් යුතුව
කාමේසු විනෙයය ගෙධං - කම්සැපට නොඇලෙන්නාවූ හෙතෙම
නහි ජාතු
ගබ්බසෙයන් පුනරේතී’තී - ඒකාන්තයෙන්ම නැවත මව් කුසකට නොපැමිණේ
ඒතෙන සච්චේන
සුවත්ති හොතු - මේ සත්යානුභාවයෙන් සෙතක්ම වේවා !
0 comments:
Post a Comment